العدد 31 – 2002
| الافتتاحية | الصلاة! ما الفائدة منها؟ | رئيس التحرير |
| صوت البابا | “شر الخاطئ وجودة الرب” | البابا يوحنا بولس الثاني
ترجمة الأب البير ابونا |
| القراءات الكتابية الطقسية | انفتاح لعمل الروح: تواضع وطاعة (فيلبي 2/ 5-11) | الاب بشار متي وردة |
| الكتاب المقدس | (2) من الخبز الارضي إلى الخبز السماوي / المشاركة في الطعام (تك 26 / 1-31) | المطران انطوان اودو |
| حياتنا الليتورجية | كيف نقرأ الأسفار المقدسة في الرتب الطقسية؟ | المطران جاك اسحق |
| الباب الروحي | ما هي الصلاة؟ | الأب ألبير أبونا |
| نشاط الكنيسة الجامعة | اليوم العالمي السابع عشر للشباب (تورنتو 23-28 تموز 2002) | ترجمة الأب ألبير أبونا والأب عمانوئيل الريّس |
| الباب الفني | لوحة “القديسة حنة والعذراء الطفلة” من مرسم لوران دي لاهير عام 1650 | ماري – كبرييل لبلان ترجمة الأب فرنسيس شير |
| اللاهوت والحياة | مريم العذراء في كنيسة المشرق وفي الحوار اللاهوتي الكاثوليكي – الآثوري | الشماس فريد بطرس |
| شهود الايمان | قديسو الالف الثالث الجديد | الخورأسقف بيوس قاشا |
| حياتنا الرعوية | الخورنة: أمس واليوم | المطران شليمون وردوني |
| حياتنا الرعوية | العلماني… دعوة ورسالة | الاب يوحنا عيسى |
| تاريخنا في صور | صور وثائقية عن تاريخنا الحديث | الاب بطرس حداد |
| آثارنا المشرقية | ديارات عينكاوا | الاب آزاد صبري |
| نصوص من تراثنا | “الغني ولعازر الفقير” قصيدة ليعقوب السروجي | ترجمة الأب حبيب هرمز النوفلي |
| وجوه وشخصيات | جان فانييه والخدمة المجانية | ترجمة الأب صفاء حبش |
| صحافتنا المسيحية | مجلة “الفداء” للسريان الكاثوليك من 1 أيار 1951 – 30 نيسان 1954 | هلال هرمز كبارا |
| الباب الصحي | صحة الفم والاسنان | د. بديع جورج نصوري |
| الباب الادبي | “المجدلية…” | سمير صبري خوراني |
| سؤال وجواب | هل على المسيحيين أن يغفروا بلا حدّ؟ | الأخت نادرة خياط |
| كتب وردتنا | ||
| نتاجات القراء | ||
| ركن التسلية | ||
| أخبارنا |