العدد الرابع والثلاثون - السنة التاسعة /2       2003  رئيس التحرير:       البطريرك روفائيل الأول بيداويد
* الافتتاحية : العطلة زمن للانفتاح على الحياة رئيس التحرير  
* صوت البابا : المشاركة في الحياة السياسية البابا يوحنّا بولس الثاني  
* القراءات الكتابيّة الطقسيّة : الله يحبّ كلَّ البشر ويقدّم لهم الخلاص مجانًا (رومة 28/8-30) المطران إبراهيم إبراهيم  
* الكتاب المقدّس : (5) من الخبز الأرضي إلى الخبز السـماوي / الخبز النازل مـن السـماء (خروج 22/15-1/16-36) المطران أنطوان أودو  
* الباب المسكوني : بيان لجنة الحوار اللاهوتي المشـتركة بين الكنيسـة الكاثوليكيـة وكنيسـة المشرق الآثورية، 5-9 تشرين الثاني 2002 ت : المطران شليمون وردوني  
* الكنيسة والمجتمع الوطني : بيان بطاركة ومطارنة العراق، بغداد 2003/4/29 المطران متي متوكه  
* شؤون راهنة : دور الكنيسة والمسيحيين في بناء العراق الجديد المطران جاك إسحق  
* شـهود الإيمان : لـصّ اليميـن المعاصـر : جاك فيش (6 نيسان 1930-1 (ت1) 1957) المطران عمّانوئيل دلّي  
* حوار الأديان والحضارات : المؤتمـر العالمـي للأديان من أجل السلام الأب ألبير أبونا  
* الصلاة : (3) ” يوغا “ و” زين “ ودورهمـا في الصلاة المسيحية الأب ريمون موصللي  
* أبرشياتنا الكلدانية : الوجـود التاريخي لكنيسـة المشرق الكلدانية في الأراضي المقدسة : فلسطين والأردن ماري - گبرييل لِبلان
ت : الأب فرنسيس شير
 
* الباب الفنّي : لوحة ” العذراء المحبـول بها بلا دنس “ للفنان إِيلْ گريكو (1595) حكمت يوسف الزيباري  
* الموسيقى والتراتيل : فِرَق التراتيـل الكنائسـيّة (الكورال) الأب بطرس حدّاد  
* نصوص من تراثنا : تحليـل الترتيلة المريميـة ” بشمّا دبابا وبرونا “ داويذ كورا  
* نصوص من تراثنا : أبيات مختارة مـن الترتيلة المريمية مذكّرات سجين  
* شهادة حياة : انتعشَ إيماني في المعتقل هلال هرمز گبارا  
* صحافتنا المسيحية : ” إكليل الورود “ النسـخة الكلدانية (آب 1904 - تموز 1908) الأب سالم ساكا  
* الباب الاجتماعي : الإعداد للزواج هناء عمّانوئيل القس  
* سؤال وجواب : هموم الأطفال د. موفق ثويني  
* الباب الصحي : آلام الظهر اختيار د. أرسلان عبدالله  
* الباب الصحي : السـارز (المتلازمة التنفسـية الحادة الشديدة) يعقوب أفرام منصور  
* الباب الأدبي : قصة قصيـرة / الحـرام يُذهِب الحلال إدارة كاريتاس العراق  
* رسالة المحبـة : كاريتاس العـراق ورسـالتها الإنسانية    
* كتب وردتنا    
* نتاجات القراء    
* ركن التسلية    
* أخبارنا    

عـــــــــــودة