| العدد الثالث والثلاثون - السنة التاسعة /1 2003 | رئيس التحرير: البطريرك روفائيل الأول بيداويد |
| * الافتتاحية : جحشٌ محمَّلٌ بمعانٍ سامية | رئيس التحرير | 4 |
| * صوت البابا : خواطر البابا يوحنّا بولـس الثاني لعيد القيامة | البابا يوحنّا بولس الثاني ت : الأب ألبير أبونا |
10 |
| * القراءات الكتابيّة الطقسـيّة : الإيمـان هبـة الله المجانيّة (رومة 13/11-24) | المطران إبراهيم إبراهيم | 14 |
| * الكتاب المقدّس : (4) من الخبز الأرضي إلى الخبز السماوي / عشاء الفصح (خروج 1/12-51) | المطران أنطوان أودو | 19 |
| * حياتنا الليتورجية : الاحتفال بسرّ التوبة استعدادا لعيد الفصح المجيد | المطران جاك إسحق | 24 |
| * الصلاة : (2) أزمة الصلاة | الأب ألبير أبونا | 34 |
| * لاهوتنا الروحي : موتانا، أين هم ؟ | الأب روبير پيولاي | 42 |
| * الكنيسة والمجتمع الدولي : المسيحي والتحديات الراهنة | الأب يوحنّا عيسى | 49 |
| * حياتنا الرعوية : الكرازة الجديدة (إعلان البشرى الجديد) | المطران شليمون وردوني | 54 |
| * أبرشياتنا الكلدانية : كنيسة مار ميخا الكلدانية في سان دييگو | الأب صبري قجبو | 61 |
| * الباب الفنّي : لوحة ” دخول المسيح إلى أورشليم “ (السـعانين)، للفنان دوجّـو دي بوونينسـينيا، (1308 و1311م) | ماري - گبرييل لِبلان ت : الأب فرنسيس شير |
70 |
| * حياتنـا الرعوية : جماعـة المحبة والفـرح في العراق | المطران بولس فرج رحّو | 74 |
| * نصوص من تراثنا : قصيدة ” في اللص “ للملفان نرساي | ت : أديب گوگا يونان | 82 |
| * الكنيسة والعلم : الآداب المسيحيّة والإنترنت | الأب حبيب هرمز النوفلي | 88 |
| * شـهود الإيمان : الأخت فوسـتينا كوفالسـكا - رسولة الرحمة الإلهية | الخورأسقف پيوس قاشا | 94 |
| * الباب الصحّي : تصلّب الشرايين | د. جلال مسّه | 100 |
| * الباب الأدبي : من هو الإنسان الأسعد ؟ | يعقوب أفرام منصور | 104 |
| * سؤال وجواب : الرسامة الكهنوتية للنساء | المطران متي شابا متوكه | 107 |
| * كتب وردتنا | 111 | |
| * بين المجلة والقراء | 117 | |
| * نتاجات القراء | 120 | |
| * ركن التسلية | 122 | |
| * أخبارنا | 127 |